Seleccione su idioma

Estación digital en uso: una experiencia

Armando Plata inició su carrera de locutor en Colombia, en 1967, como comentarista de películas y música. Hoy reside en E.U. y está considerado como uno de los principales locutores independientes. TV&Video conversó con él para conocer su experiencia como el primer locutor hispano en tener su propia estación Audicy, de Orban, para prestar servicios internacionales. He aquí sus respuestas.

¿Qué aplicaciones básicas cubre la estación Audicy para su labor?

Primero que todo, la estación Audicy es una bendición de Dios para quienes no conocemos prácticamente nada de tecnología y computadoras. Toda operación es fácil y funcional, y está diseñada con mucha lógica. Con Audicy no sólo grabo mi voz, sino que puedo producir proyectos multicanal con música, efectos y otras voces.

Audicy tiene 10 canales y una gama de efectos Orban y Lexicon (consideradas entre las mejores unidades de efectos de la industria), que van desde reverberaciones y ecos hasta compresores, supresores de ruido y ecualizadores.

La señal de audio es muy limpia y de gran calidad. Gracias al procesamiento especial de Audicy, las señales de 32 KHz no tienen nada que envidiarle a las de 44,1 KHz. Esto permite aprovechar mejor el espacio de los discos.

- Publicidad -

¿Cómo evalúa el soporte y la capacidad de Audicy para el trabajo de audio para video?

Positivamente. Es como trabajar en una moviola; es decir, estás escuchando lo que estás viendo, en tiempo real. No tienes que esperar hasta que la computadora cargue un programa para poder oír algo. Puedes grabar, escuchar, editar, cortar, borrar, mover, duplicar, sincronizar, con sólo accionar uno o dos botones como máximo.

Audicy no usa ratón, ni tiene complicados protocolos. Además, puedes conectarle grabadoras reproductoras de video de cualquier formato digital o análogo, desde Betacam hasta maquinas caseras de VHS. Y tiene varias posibilidades de aplicar el time code.

¿Qué tal es la integración del Audicy a sus sistemas de trabajo normales?

Total. Audicy es una gran ciberestación digital a la cual puedes agregar innumerables funciones. Desde mi propia sala de grabación, en mi casa en Hollywood, puedo comunicarme en tiempo real con cualquier estudio de grabación de Estados Unidos y el mundo, a través de un ISDN Telos Zephyr.

Por fibra óptica puedo enviar y recibir señales de audio de altísima fidelidad en estéreo. Cualquier producción grabada y mezclada en el Audicy puedo pasarla análoga o digitalmente a CD, DAT, Minidisc, casete, video u Open Reel (carrete abierto).

Y lo que me parece más funcional es que la información puede ser archivada en varios formatos, lo cual me permite enviar o recibir audio de gran calidad, a 32 o 44,1 Khz, a través del Internet. En poco tiempo pienso establecer una red Audicy con mis estudios en Atlanta y Miami, o con otras estaciones digitales para recibir o enviar información directamente de los discos duros.

- Publicidad -

¿Qué ventajas le ve al Audicy sobre otros equipos similares?

Indiscutiblemente, la velocidad. Contrario a otros sistemas, la funcionalidad de Audicy te permite realizar cualquier proyecto ganando por lo menos un 50% ó 60% de tiempo. Hace poco realicé el doblaje de un documental sobre la Segunda Guerra Mundial, sincronizando mi narración en español exactamente con el locutor en inglés, en menos de dos horas y media; y borrando, además, todos los silencios, pausas y respiraciones. Normalmente, este es un proyecto que demanda de seis a siete horas de trabajo.

Otra ventaja es la programación de los efectos. Siempre había querido sonar con los bajos del legendario locutor, mi gran amigo John Gress. Usando un micrófono Neuman TLM 103, grabé mi voz en tres canales estéreo con algo así como 4 dbs de bajos en los 125 hz. Durante la mezcla, asigné el canal 1 a la izquierda, el dos a la derecha y el tres al centro.

Luego apliqué el efecto de compresión Orban "Hard Voice" y un poquito de reverberación digital Lexicon. El resultado fue absolutamente mágico. No podía creer la fuerza, pureza y "gordura" de mi voz. Mis clientes en E.U. y Latinoamérica, están encantados.

Finalmente, yo diría que otra gran ventaja es la seguridad que te da el estar trabajando con uno de los sistemas digitales de audio más sofisticados y avanzados en el mundo.

No hay comentarios

• Si ya estás registrado, favor ingresar primero al sistema.

Comments are closed

The comments for this content have been closed automatically; it's been a while since it was published.

Cinemotion Labs analizará impacto de la IA en la cinematografía

Cinemotion Labs analizará impacto de la IA en la cinematografía

Colombia. El 11 y 12 de agosto próximos, la industria cinematográfica tiene una cita en Medellín, en la primera versión de Cinemotion Labs, evento que conecta la producción y la postproducción...

Apple TV transmitió partido de la MLS con iPhone 17 Pro

Apple TV transmitió partido de la MLS con iPhone 17 Pro

Internacional. Apple TV presentó un partido especial de la Major League Soccer (MLS) grabado exclusivamente con el iPhone 17 Pro, marcando la primera vez que este teléfono se utilizó para capturar la...

Kino Flo presentó su nueva solución Celeb IKON 12

Kino Flo presentó su nueva solución Celeb IKON 12

Latinoamérica. Kino Flo lanzó el Celeb IKON 12. Con un nuevo motor LED RGB-cW-wW que ofrece la máxima potencia en cada punto de color, el IKON 12 recupera la legendaria silueta 4x1 que marcó...

Sony presenta dos nuevas cámaras PTZ 4K compactas

Sony presenta dos nuevas cámaras PTZ 4K compactas

Latinoamérica. Sony presentó la cámara “SRG-AS10” con función PTZ Auto Framing y compatible con grabación 4K 60p, que utiliza IA propietaria de Sony para reconocer y seguir de manera automática a los...

Zeiss lanzó lentes  anamórficos con nueva plataforma tecnológica

Zeiss lanzó lentes anamórficos con nueva plataforma tecnológica

Latinoamérica. Zeiss presentó la serie Horizon Anamorphic, una nueva línea de objetivos cinematográficos anamórficos 2x de fotograma completo diseñados para ofrecer una estética cinematográfica...

Netflix apuesta por un contenido más accesible e inclusivo

Netflix apuesta por un contenido más accesible e inclusivo

México. Las grandes historias son para todos, y con motivo del Día Mundial de la Concientización sobre la Accesibilidad, Netflix compartió sus últimas innovaciones para hacer contenido cada vez más...

Colombia se destacó en el Festival de Cannes

Colombia se destacó en el Festival de Cannes

Colombia. En el marco del Plan de Promoción Internacional, con el apoyo del FDC, Proimágenes Colombia estuvo presente en el Marché du Film de Cannes 2026, uno de los principales espacios de encuentro...

MVS Televisión fortalece la gestión de sus operaciones

MVS Televisión fortalece la gestión de sus operaciones

México. MVS Televisión seleccionó la plataforma de gestión de operaciones de emisión de Phoenix7, para fortalecer y modernizar su infraestructura tecnológica.

Alpha FM moderniza su estudio principal con nueva consola

Alpha FM moderniza su estudio principal con nueva consola

Brasil. Alpha FM, emblema de la radiodifusión brasileña y parte del prestigioso Grupo ND, consolida su posición de liderazgo en la región de Florianópolis, Itapema y Vale do Rio Tijucas con una...

WorldCast lanzó versión 1.4 del Audemat MC6

WorldCast lanzó versión 1.4 del Audemat MC6

Latinoamérica. WorldCast Systems anunció Audemat MC6 v1.4, la última evolución del software de su plataforma insignia de prueba y medición FM/DAB+. 

Suscribase Gratis
Recuérdeme
SUSCRÍBASE AL INFO-BOLETIN
¿REQUIERE UNA COTIZACIÓN?
ENTREVISTAS DESTACADAS
PATROCINADORES










ULTIMO BOLETIN
Ultimo Info-Boletin