México. Incluir es sus transmisiones closed captioning será un reto para las televisoras de Latinoamérica. Principalmente en México, donde será un requisito legal dentro de unos meses, el cual deberán cumplir los canales de TV abierta a más tardar en agosto próximo. Para ello, AVBB ofrece soluciones efectivas, afirmó Carlos Noguera, director de Ventas para Latinoamérica de Audio Video Brand Builder Corporation (AVBB).
“Closed captioning será un requerimiento legal; por tanto tener nuestros productos será una solución muy viable y nosotros podemos ayudarlos con eso. No es complejo instalarlo, es un desembebedor de audio, el cual se le envía a quien hace la transcripción, ya sea un estenógrafo o un sistema automático, y luego se reenvía la data con las letras y después sale al aire. Con ello, el delay no será mayor a dos segundos”, mencionó durante su participación en Expo Cine, Video y TV 2017, realizada en el World Trade Center de la Ciudad de México.
Y agregó: “Phabrix es nuestro instrumento estrella. Estamos presentando equipos para medir 4K y el modelo de rasterizador está siendo muy bien aceptado y el modelo portátil es la principal atracción en el show. Este año tenemos equipos para closed caption y estamos trabajando con EEG, quienes nos dieron la distribución para Latinoamérica y está siendo muy bien aceptado”.
Sobre las soluciones que presentó AVBB en México, Noguera mencionó: “Además presentamos un sistema de colorización en vivo, para que las productoras cuenten con looks dependiendo de la producción que tengan. Y obviamente contamos con soluciones de las empresas que representamos, como Teracue y Cinedeck. Estamos promocionando estas marcas y tenemos muchas oportunidad de negocio entre las empresas mexicanas”.
