México. Televisa Univision tiene un historial de estar atenta a los estándares de vanguardia que espera su audiencia global. El último ejemplo de esto ha sido el paso de la emisora hacia la producción de audio inmersivo, con los monitores activos inteligentes Genelec y el software de calibración GLM desempeñando papeles clave en la actualización.
El complejo de estudios de Televisa en San Ángel es uno de los dos en la Ciudad de México, junto con las instalaciones de Chapultepec y un tercero en Santa Fe, que encapsula perfectamente esta filosofía, con las tres ubicaciones dirigidas por el ingeniero Elías Rodríguez, director general de Televisión y Operaciones.
El complejo San Ángel fue elegido como la ubicación perfecta para una nueva sala 7.1.4 de mezcla y masterización inmersiva, ya que graba en promedio 15 telenovelas y series de televisión cada año, y alberga 16 estudios digitales, todos con capacidad de producción 4K, y más de 20 salas de edición de vídeo en HD y 4K. También hay 13 salas de diseño de sonido y postproducción de audio, así como seis salas de grabación, edición y foley.
La incorporación de la producción inmersiva surgió por exigencias comerciales: "El mundo espera contenidos con este formato", afirma Rafael Alfaro, coordinador de ingeniería y proyectos de audio de Televisa. "Las productoras de televisión más importantes como Televisa Univision deben tener series preparadas para Atmos".
Studio 7 es la sala de postproducción más grande de las instalaciones de San Ángel y demostró ser el mejor espacio para realizar la conversión. Anteriormente había sido una sala 5.1 y fueron las proporciones las que llevaron al equipo de instalación interno, en estrecha colaboración con Miguel Domínguez de Genelec y el socio de distribución local VARI, a seleccionarla para la actualización.
Televisa ha sido usuario de Genelec durante más de 20 años, confiando primero en los muy queridos monitores de dos vías 1031 y 1032 antes de actualizar a la tecnología Smart Active Monitoring (SAM), incluida la familia 'The Ones' de modelos coaxiales de tres vías. "Comenzamos a utilizar monitores Genelec alrededor del año 2000", recuerda Alfaro. "Comparamos la calidad de muchas marcas y consideramos que Genelec era la mejor para nuestros propósitos".
Hoy en día, si camina por las instalaciones de postproducción en San Ángel, encontrará alrededor de 200 monitores Genelec en las distintas salas de edición, siendo común ver 8351 monitores coaxiales en las salas 5.1. "Trabajar con Genelec en todas nuestras instalaciones de sala de control nos permite asegurarnos de que cada grabación tenga la mejor calidad de sonido", afirma Alfaro. "No importa en qué habitación finalices la mezcla, porque todas usan la misma marca".
Para actualizar a 7.1.4, Studio 7 ha sido equipado con siete monitores delgados 1238 de tres vías en las posiciones envolventes, que comprenden los cinco modelos 1238CF originales y dos nuevos 1238DF. Se colocaron en la sala cuatro de los monitores coaxiales de tres vías 8351A existentes de Televisa para proporcionar los canales de altura, mientras que el par original de subwoofers 7271A se encargaba de las bajas frecuencias. "Éstos eran los monitores adecuados para nosotros en términos del tamaño de la sala, la calidad de los monitores y la tecnología de soporte", afirma Alfaro.
Entre esta tecnología de apoyo, la clave fue el software de calibración GLM. "GLM fue clave para solucionar los desafíos que enfrentamos en la sala", recuerda Alfaro. "Lo usamos para analizar, comparar y hacer ajustes para obtener la mejor respuesta de la sala automáticamente. Es una maravillosa pieza de software, y la capacidad adicional de realizar correcciones manuales lo hace aún mejor".
Con Studio 7 en funcionamiento para producción inmersiva, Raúl Oropeza, Gerente de Ingeniería de Audio de las instalaciones, considera que la actualización fue un éxito. “Cuando llegó el formato 7.1.4 no dudamos en optar por un sistema de monitorización integral de Genelec”, reflexiona. "Estamos muy satisfechos con el resultado obtenido con la integración de este sistema y la precisión de los ajustes de calibración del GLM en términos de fase, retardo, EQ y SPL. Son extremadamente precisos, lo que en particular me ha permitido tomar decisiones acertadas en mis procesos de mezcla y masterización sin ningún problema."
Si bien Studio 7 fue el primer espacio en recibir el tratamiento inmersivo, no será el último. El plan actual es actualizar la mayoría de las salas 5.1 de la instalación a 5.1.4 o 7.1.4. "Nuestro plan para este año y el próximo es continuar con la creación de nuevo contenido en 4K HDR y sonido Atmos. ¡Así que definitivamente estamos planeando agregar más monitores a las salas de audio!" concluye Alfaro.
