México. Por normas regulatorias que se incorporan gradualmente, los países de Latinoamérica -como México- deberán insertar subtítulos en sus transmisión de Televisión Digital Terrestre (TDT). Para ello, Enco ofrece una solución completamente automatizada, afirmó Gilbert Félix, director de Ventas para América Latina de la empresa.
“Lo mas reciente que mostramos es el enCaption3, una herramienta de closed captioning. Porque en América Latina, particularmente en México, se contará con una norma que empieza en enero de 2017. Todos los canales de TV en el país deben tener closed captionig y este equipo es para el tema de transmisiones en vivo. Es un sistema de subtitulaje automático; no necesita de alguien escuchando y escribiendo, porque es un sistema de reconocimiento de voz”, aseguró el ejecutivo.
Durante las demostraciones en Expo Cine, TV y Video 2016, en la Ciudad de México, dijo: “Es una tecnología de voice recognition y trabaja en 16 idiomas. Por ejemplo tenemos la versión de español latino, español europea. Es un package de hardware y software que le enviamos al cliente. Nosotros creamos el texto, que es importado dentro de un encoder que incluye el texto que va embebido en el video. Será necesario un encoder, pero nosotros tenemos la parte más difícil, que es el texto, todo ello en tiempo real -con un breve delay de cuatro a siete segundos-”.
Félix aseguró: “El accuracy de enCaption3 lo tenemos entre el 90% y 80%”.
