Vegas Pro 10 también tiene un soporte mejorado para closed caption que permite previsualizar subtítulos en la ventana de video, admite la subtitulación de la línea 21, así como la captura de subtítulos HD-SDI y la impresión desde tarjetas AJA y Blackmagic Design. Otras actualizaciones incluyen una mayor compatibilidad para varios tipos de archivos de subtítulos, así como la posibilidad de exportar datos de subtítulos para DVD Architect, YouTube, RealPlayer, QuickTime y Windows Media Player.
Dentro de las nuevas herramientas de flujo de trabajo figuran la expansión de la funcionalidad de multicam, la optimización del rendimiento de videos DSLR, la posibilidad de anidar proyectos dentro de la escala de tiempo, y la creación de secuencias de comandos de aplicaciones para automatizar tareas repetitivas.
Otra nueva característica es la tecnología de estabilización de imágenes para reducir la inestabilidad y el parpadeo del metraje de video. Permite recuperar estos medios de forma rápida mediante varios valores predeterminados optimizados.
El nuevo Video Effects Plug-in SDK (kit para desarrolladores de software) basado en la plataforma Open Effects Association (asociación de efectos abiertos), permite a los desarrolladores de plugins de otras marcas, hacer plugins de efectos de video avanzados de forma más fácil y rápida.
En cuanto al audio, los nuevos medidores de VU, disponibles en la mesa de mezclas, ofrecen una medición lenta que oscila entre picos y bajadas para proporcionar una representación visual del volumen percibido del material. Así mismo, Vegas Pro 10 posibilita grabar, supervisar y mezclar audio desde dispositivos externos a través de los buses de entrada.
