Colombia. Los trabajos que se realizan sobre la piratería, en ocasiones, parecen insuficientes, pero no por ello debemos darnos por vencidos en esta dura batalla contra la ilegalidad. De momento se puede recibir un beneficio económico por distribuir equipos, vender señales sin licencia y otro sinnúmero de prácticas consideradas delictivas, que afortunadamente contemplan en Colombia drásticas sanciones para los infractores.
La empresa privada, en un esfuerzo por fortalecer sus actividades, ha creado una organización que se dedica a combatir desde todos los frentes una forma particular de este flagelo. La Alianza contra la Piratería de Televisión Paga (la "Alianza") está conformada por un grupo de proveedores de contenido, operadores de TV paga y distribuidores de tecnología que se unieron para combatir en Latinoamérica una forma de piratería conocida en la industria como piratería de FTA (Free to Air).
Este delito consiste en la venta y distribución de receptores de señales satelitales que inicialmente son destinados a recibir señales libres, los cuales sufren una alteración para descifrar, ilegalmente y sin autorización, las señales de televisión paga. Esto no es algo nuevo, pero a pesar de ello la falta de pronunciamientos por parte de los entes reguladores y de control, los vacíos jurídicos en las normas de importación y la “viveza” de algunos oportunistas, son la mezcla perfecta para lucrarse con estas prácticas sin mayores consecuencias.
Afortunadamente ya se ven los resultados al emitir conceptos técnicos que definen cómo debe ser un receptor FTA. En Colombia, la empresa Siditel S.A., reconocida en el medio de la televisión por cable y servicio de televisión comunitaria, se une a esta causa y, en cabeza de su Gerente, Gabriel Puerta Restrepo, quien organizó el foro “Prevención y Control de la Piratería”, evento que congregó a 22 sistemas de televisión, entre comunitarios y operadores privados de la región de Antioquia para tratar el tema de la mano de los conferencistas Oscar Amaya en representación de La Alianza, el Ingeniero Edilberto Ramírez, jefe antipiratería de DirecTV y John Acosta Bernal, de control de vigilancia y seguimiento de la ANTV.
La conclusión a la que se llegó fue que al realizar la compra y utilización de equipos receptores y/o decodificadores, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Gabriel Puerta: Lo primero que se debe conocer es cómo funciona un sistema de televisión por suscripción legal, servicio regulado por el Estado, en el que se exige contar con la licencia de la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV. Y segundo, se deben tener los permisos para la retransmisión que deben otorgar los programadores, quienes son los dueños de los derechos de autor de los contenidos y por ende deciden si la señal es libre o si, para su explotación comercial, se codifica por medio de un Sistema de Acceso Condicionado denominado CAS.
De acuerdo con el último concepto nos debemos preguntar ¿Qué es el CAS? Es un Sistema de Acceso Condicionado que permite cifrar y descifrar una señal de televisión de tipo satelital, cable y/u OTT por medio de software y/o hardware, para efectos de limitar el servicio, de manera que sólo pueda ser disfrutado por aquellos usuarios que suscriban un contrato con los operadores del servicio de televisión por suscripción.
La integralidad del sistema va desde los equipos de cabecera hasta los decodificadores (o smartphones o/ tablets en el caso de OTT), lo que quiere decir que las empresas dueñas del CAS autorizan el uso de su sistema en equipos decodificadores de los diferentes fabricantes. Ahora bien, para entender las consideraciones técnicas de un equipo para captar señales de televisión satelital de forma ilegal, se debe diferenciar desde lo técnico los tipos de señales que se transmiten en un sistema de televisión satelital, son incidentales/libres y/o codificadas (encriptadas y cifradas).
La naturaleza de estas dos señales definen los tipos de equipos requeridos para la sintonización de las mismas. Cuando se trata de señales incidentales/libres se pueden usar receptores que no requieren CAS (Sistema de Acceso Condicionado) porque las señales se transmiten sin protección alguna. Por el contrario, para el caso de las señales codificadas se requieren equipos decodificadores que contienen CAS.
Luis Pinto: ¿Qué pasa con los equipos FTA (Free To Air), por qué pueden ser ilegales?
Gabriel Puerta: Estos equipos originalmente fueron diseñados para captar señales Incidentales/libres, pero personas inescrupulosas vieron la oportunidad de acondicionarles el CAS (Sistema de Acceso Condicionado), de modo que algunos de estos equipos FTA cuentan de manera ilegal con capacidad decodificadora que permite sintonizar el satélite, bajar los contenidos de algunos operadores de TV por suscripción y descifrarlos. Cabe señalar que las técnicas de extracción de las claves son por sí solas una violación a los derechos patrimoniales de autor y conexos.
En Colombia existe una normatividad que prohíbe la captación y la retransmisión de señales codificadas a través de equipos FTA con capacidad decodificadora, conductas sancionadas en el código penal, tanto en lo que tiene que ver con la recepción y retransmisión de estas señales, configurando el delito de violación a los derechos patrimoniales de autor y conexos (Art. 271 Código Penal), como en lo que tiene que ver con la importación y comercialización de equipos FTA con capacidad decodificadora, tipificando el delito de violación a los mecanismos de protección de los derechos de autor y conexos (Art. 272 Código Penal), ambos con penas de cuatro (4) a ocho (8) años de prisión y multa de 26.66 a 1000 salarios mínimos legales mensuales.
Luis Pinto.: ¿Qué podemos concluir?
Gabriel Puerta: Cuando se adquieran receptores FTA se debe tener en cuenta que no contengan SLOTS o ranuras para insertar las tarjetas inteligentes (Smart Card) ya que estas no se requieren para recibir señales libres, por lo tanto esta ranura de tarjeta inteligente es un elemento disuasivo para mostrar una falsa legalidad del equipo.
De igual manera el equipo no debe contener ningún CAS que es utilizado para abrir las señales codificadas y ningún software que elude el CAS. La intención de Siditel S.A, como empresa activa en el mercado de televisión por suscripción es crear conciencia de las buenas prácticas en el mercado y prevenir acciones violatorias de los derechos patrimoniales de autor y conexos, y la no distribución, venta o utilización de equipos con capacidad de vulnerar los mecanismos de protección de los derechos de autor por parte de nuestros clientes.
Considero que las medidas han sido efectivas, ya hay personas procesadas por este tipo de delitos, ya se determinó claramente cuáles son las características de los receptores legales con pleno conocimiento y participación de la DIAN, la ANTV y la Fiscalía, las cuales dan parte de victoria y continúan su labor con el apoyo de la empresa privada.
Texto escrito para TVyVideo+Radio por el ingeniero Luis Pinto.
