Latinoamérica. ENCO amplía su cartera de soluciones de subtítulos y traducción con la adquisición de las soluciones TranslateTV, TTV, y Sentinel de Vox Frontera. La adquisición de TTV brinda a ENCO un alcance más amplio en el creciente mercado de la televisión hispana multigeneracional dentro de los EEUU. a las aplicaciones AV.
Sentinel es compatible con una solución rentable de monitoreo de calidad en tiempo real para subtítulos automatizados, una solución especialmente valiosa para que las emisoras cumplan con los estándares de subtítulos ocultos de la FCC relacionados con la precisión, la sincronización y la integridad.
TTV utiliza un software patentado para traducir los subtítulos en inglés al español en tiempo real. Si bien ENCO ofrece traducción al español hoy en día dentro de su servicio insignia, enTranslate automatizado, junto con otros 45 idiomas, enTranslate hoy solo admite el procesamiento basado en la nube para la traducción. Ofrecer un sistema de subtítulos y traducción completamente local permite nuevas oportunidades comerciales con clientes que prefieren alojar sus propios sistemas y permanecer independientes de la nube.
ENCO aprovechará la misma tecnología para desarrollar una solución de subtítulos y traducción en español en las instalaciones para instituciones financieras, corporaciones, organismos gubernamentales y universidades que restringen el acceso a información confidencial. La plataforma de desarrollo abierta de TTV también permitirá a los ingenieros de ENCO realizar mejoras continuas de velocidad y precisión, y agregar nuevos idiomas para los clientes de transmisión y AV.
Según el presidente de ENCO, Ken Frommert, ENCO aumentará las posibilidades de la tecnología TTV en entornos de transmisión y AV a través de la integración nativa con el flujo de trabajo de subtítulos automatizados enCaption de ENCO. Ese flujo de trabajo de tecnología comprobada también allanará el camino para los subtítulos abiertos de reuniones, clases, servicios religiosos y otros eventos relacionados con AV.
Frommert agrega que con Sentinel, los clientes de transmisión de ENCO “pueden monitorear y evaluar la calidad de los subtítulos desde la ingesta hasta la transmisión, al mismo tiempo que corrigen imprecisiones, mejoran la puntualidad y brindan documentación en respuesta a las quejas de la FCC”.
