NAB. Herramientas de closed captioning están teniendo un gran avance en el mercado, desarrolladas por empresas como Enco, detalló Gilbert Félix, director de Ventas Internacionales de la compañía, durante NAB Show 2017, realizada en Las Vegas.
“Tenemos la herramienta closed captioning no sólo en México, disponible en toda Latinoamérica. El enCaption3 lo estamos lanzando, que tiene la capacidad de distinguir entre varios speakers. Si se tiene dos o tres personas hablando simultáneamente se puede distinguir quién lo está haciendo en referencia al micrófono. Tienes la oportunidad de editar en torno al nombre de manera diferenciada”.
Y detalló: “No todos son clientes de TV; también hay oficinas de gobierno, iglesias o cualquiera que esté interesado en tener audio en un monitor. Lanzamos este open captioning sin necesidad de un close captioning encoder; sólo hay una transmisión de la voz a la transcripción en el monitor”.
Señaló como ventaja que el delay es de menos de un segundo, mientras que el captioning normal tiene de cuatro a siete segundos de delay sin tener como modificarlo. “Se están realizando pruebas en tres lenguas en cloud. Se coloca al hablante y sale el texto; si algo sale mal vuelve y se corrige. Un cliente es el canal Capital 21 de México. Realizaron una prueba nombrando a ciudades de México y 90% eran correctos; no daban crédito a la eficacia”, ejemplificó.
