Internacional. La trayectoria de crecimiento agresivo de ENCO continúa con la adquisición de DoCaption, un desarrollador y fabricante de subtítulos, subtitulado y soluciones de datos auxiliares para las industrias audiovisual y de transmisión.
El anuncio marca la tercera adquisición comercial de ENCO en los últimos 12 meses, luego de las adquisiciones de TranslateTV en julio pasado y Rushworks en enero. ENCO cerró el acuerdo de DoCaption el 1 de julio, y ENCO retuvo toda la línea de productos, la propiedad intelectual, el personal y las operaciones comerciales de DoCaption con sede en Valence, Francia.
La adquisición de DoCaption por parte de ENCO amplía el alcance de ENCO a los flujos de trabajo de subtítulos para aplicaciones audiovisuales y de transmisión. ENCO ha trabajado durante mucho tiempo con DoCaption para entregar subtítulos automatizados en vivo e insertar subtítulos cerrados en transmisiones en vivo.
La adquisición significa que ENCO ahora puede ofrecer soluciones más completas, integradas y rentables para emisoras y empresas de medios, como canales OTT, MVPD y servicios de transmisión. De manera similar, ENCO puede ofrecer soluciones más completas para subtitular reuniones, conferencias y presentaciones en entornos AV en vivo.
ENCO también agregará una línea de productos completamente nueva con la adquisición de DoCaption. DoCaption ofrece una amplia gama de soluciones de transmisión de datos auxiliares que cruzan el espectro de codificación, conversión y transcodificación, y monitoreo. Los productos de DoCaption también incluyen soluciones específicas para la señalización e inserción de metadatos SCTE 104 para marcadores de anuncios, generación de código de tiempo SMPTE para sincronización, codificación de datos de marcador para pantallas de lugares y generadores y manipuladores de subtítulos abiertos integrados.
DoCaption se especializa en el desarrollo de soluciones integradas de hardware y software en todas sus líneas de productos. Como DoCaption desarrolla todo el hardware internamente, los ingenieros de ENCO y DoCaption pueden desarrollar libremente soluciones más completas teniendo en cuenta futuras oportunidades de flujo de trabajo de medios.
“DoCaption representa nuestra adquisición más estratégica hasta la fecha en lo que respecta al desarrollo futuro de productos y negocios”, dijo Ken Frommert, presidente de ENCO. “Inmediatamente, ahora podemos vender codificadores de subtítulos junto con nuestros sistemas de enCaption locales y basados en la nube para ofrecer soluciones de fuente única más flexibles y asequibles. En el futuro, nuestro equipo combinado de ingenieros puede trabajar en conjunto y aprovechar la propiedad intelectual de DoCaption para desarrollar nuevas aplicaciones integradas que aborden los estándares emergentes y los requisitos de los clientes. Eso incluye la innovación de nuevas soluciones que representen una convergencia de nuestras fortalezas para atender futuros flujos de trabajo de subtítulos”.
Los productos DoCaption están disponibles en todo el mundo en la actualidad y se utilizan ampliamente en Europa, Australia y las Américas, según el cofundador y director de gestión de productos y ventas mundiales, Renaud Desportes. “Aportamos una sólida experiencia en estándares de transmisión y subtítulos en todas partes del mundo, y entendemos cómo interconectar estos diferentes sistemas. Nuestros clientes confían en nosotros para desarrollar soluciones que admitan varios estándares, sin retraso de cuadro, respuesta muy rápida y fluida, y operación de red muy confiable. Trabajar junto con ENCO nos permite servir mejor a los nuevos clientes con innovación continua, distribución global y soporte avanzado”.
