Software para subtítulos
La empresa de software Softel y la compañía proveedora de tecnología de análisis de diálogo Nexidia Inc., se unieron para crear la línea de productos Swift ReSync, en la que destacan el Swift ReSync TiGo y el Swift ReSync Enterprise.
Ambos productos están enfocados a la creación, codificación, transcodificación, inserción y transmisión de títulos y subtítulos.
Swift ReSync TiGo permite la automatización del tiempo de los nuevos subtítulos a medida que son creados, de esta forma los operadores quedan libres del lento proceso de configurar a mano los tiempos de cada subtítulo. El sistema ofrece soporte para múltiples idiomas, entre ellos español, francés, alemán, inglés, holandés y árabe.
Por su parte, el Swift ReSync Enterprise es un sistema basado en un servidor que automatiza la re-sincronización de los actuales archivos de subtítulos para que coincidan con videos que se han editado para re-emisión o redistribución.
