Latinoamérica. El negocio de TV y FM de baja potencia de Dielectric sigue creciendo a medida que la empresa desarrolla y amplía su cartera de productos de antena y RF de sistemas de transmisión de menor potencia. Las estaciones de radio en Florida y Puerto Rico representan dos ejemplos recientes de cómo Dielectric ha mejorado la cobertura de señal para los traductores de FM en áreas de cobertura desafiantes.
Hal Kneller, un veterano de la industria de la radiodifusión que ahora trabaja como consultor independiente, especificó antenas DCR-T de Dielectric para traductores de FM asociados con WSRQ-AM (Florida) y WMDD-AM (Puerto Rico). El DCR-T incorpora los beneficios de las antenas de estilo de anillo de FM de Dielectric, lo que brinda a las emisoras de FM de baja potencia una alternativa rentable para los sistemas de una sola estación. Esto hace que la DCR-T con polarización circular y alimentada por rama sea una opción atractiva para las emisoras que necesitan mejorar la cobertura de la señal con presupuestos técnicos modestos.
El traductor de WSRQ para 106.9 FM (W295BH) es parte de una red de transmisión simultánea y SFN combinada que sincroniza la programación en cuatro estaciones en el mercado de Sarasota / Bradenton. En un esfuerzo por mejorar la cobertura, el traductor de 250 vatios, anteriormente ubicado en Bradenton, se trasladó a Sarasota tras la aprobación de la FCC. Si bien la medida establecería una señal más fuerte con una mejor penetración en el edificio, la "antena económica" existente había sufrido daños recientes por agua y no se adaptaría al nuevo patrón direccional de la señal.
Kneller mantuvo la estación en el aire con un sistema de respaldo mientras se instalaba la antena DCR-T de una bahía en su nueva torre, que describió como “muy ocupada y cargada”. El diseño compacto DCR-T se montó en la parte superior de la torre de 475 pies, utilizando un tubo de torre inicialmente destinado a antenas celulares. La posición de montaje superior, combinada con el patrón direccional diseñado para el traductor, ha mejorado sustancialmente la efectividad del traductor en la importantísima zona de Sarasota.
Kneller también compró dos filtros FM de Dielectric para el edificio del transmisor del sitio de Sarasota, uno alimentando 106.9 y el otro alimentando un sistema en 99.1 FM. Las dos antenas están instaladas en la misma torre a la misma altura. Eso generó preocupaciones de interferencia significativas tanto para Kneller como para la FCC, lo que resultó en extensos estudios de intermodulación.
“Las preocupaciones sobre la intermodulación eran legítimas y nos desafiaron a elegir cuidadosamente cuando se trataba de una solución de filtrado”, dijo Kneller. “Si bien tenía sentido optar por Dielectric dada nuestra elección de antena, aún planeamos realizar pruebas exhaustivas utilizando simulaciones de estacionamiento y conectando los filtros dentro del edificio. Nos sentimos aliviados al saber que no existían interferencias o interacciones entre las dos señales. Al igual que el DCR-T, los filtros de FM dieléctricos son compactos y fáciles de montar en la pared dentro de un edificio de RF con espacio limitado".
El sistema WMDD en Puerto Rico también es un "traductor de servicios cruzados" que emite simultáneamente la señal principal de AM en 106.5. Con licencia de la ciudad de Fajardo, el traductor se encuentra a 30 millas fuera de San Juan en el extremo este de la isla. El traductor está ubicado en la torre de 400 pies de la estación de AM y brinda un mejor servicio de FM a la población local.
“Puerto Rico es muy montañoso y tiene un terreno desafiante para la cobertura de FM en el área que rodea a Fajardo”, dijo Kneller. “Especificamos una antena DCR-T omnidireccional de dos bahías con espaciado de media longitud de onda, que dirigía la señal hacia arriba y lejos del suelo. Esta es una práctica común para los traductores y evita la interferencia con el contorno de otra estación de radio en el suelo. El diseño de Dielectric resolvió estas preocupaciones desde el principio, y empaquetaron y enviaron la antena de una manera que nos ayudó a unir rápidamente todos los elementos. Se necesitaron menos de dos días para instalar la antena y el nuevo isoacoplador, colgar las dos bahías y ejecutar la nueva línea de transmisión de 7/8 pulgadas por la torre".
Kneller agrega que la robusta calidad de los productos de Dielectric proporcionan una mayor resistencia contra las frecuentes tormentas tropicales que experimentan estos dos sitios.
