altReconociendo el valor de recuperar las imágenes del pasado en la era digital de la televisión, Canal 7 de Argentina implementó un sistema de trabajo que restaura y adapta los videos antiguos para preservarlos y trasmitirlos en las realidades de hoy.

Blackmagic Desing


La transferencia de material archivado puede ser un proceso largo y potencialmente costoso. Así que cuando los diseñadores de software de XV-Tech, con base en Buenos Aires, le ofrecieron al proveedor de la televisión Argentina, TV Pública Canal 7, una solución eficiente y de costo razonable, la estación pronto aprovechó la oportunidad. Esta solución se basa en el uso de productos hardware de Blackmagic Design y software de SQUID LoopRecorders.

“Fuimos la primera estación de TV establecida en la Argentina, hemos estado en funcionamiento desde 1951, proporcionando material enfocado a la programación educativa, informativa, de salud pública y de entretenimiento. Luego de transmitir durante más de 60 años hemos acumulado una extensa biblioteca de programación. Esta es de gran importancia para nosotros, en especial el contenido histórico del periodismo, las películas y los documentales que datan de mediados del siglo XX”, explica Maximiliano Tocco, administrador de Contenido Digital para el Canal 7.

El área específica de trabajo de Tocco incluye la preservación digital de material audiovisual y el diseño y desarrollo de flujos de trabajo sin cintas en entornos de emisión. Por lo tanto está bien capacitado para evaluar la efectividad de un sistema para archivar contenido.

El Canal 7, que opera siete estudios desde su sede en Buenos Aires, distribuye su programación a través de señales terrestres análogas y digitales, vía satélite y mediante cable. También transmite en internet y tiene su propio canal en YouTube.

“Ya estamos transmitiendo gran parte de nuestro material en alta definición HD. Así que el material que estamos transfiriendo a partir de película de cine tiene que ser adecuado para la transmisión en HD, y el contenido para el canal de YouTube también debe ser en este formato.”

Ariel Mindiuk, presidente de XV-Tech continúa el relato. “De hecho, el paquete de productos que presentamos le ofrecía a TV Pública dos soluciones; ambas incluían nuestros Squid LoopRecorders, con los productos de Blackmagic Design, para procesos de adquisición. Además de transferir el archivo a un formato de video, también proporciona los medios para digitalizar parte de sus señales al aire, y así  poder catalogarlas y codificarlas para su propio canal de YouTube”.

La transferencia de película
Para el proceso de archivo, el Squid HD LoopRecorder fue usado con las señales de video y audio transferidas a un medio digital utilizando Blackmagic Design DeckLink HD Extreme 3D.

Este incluye SDI, empaquetamiento de tramas HDMI 3D y componente análogo, además de audio análogo y AES/EBU. Esto facilita captar y reproducir a partir de casi todos los equipos de video y de audio. Alterna entre la definición estándar SD y alta definición HD, e incorpora un SDI de 3 Gb/segundo, RGB en formatos 4:2:2 y 4:4:4, 12 bit nativo y velocidad de fotogramas de hasta 1080p60. Otros aspectos incluyen conversión cruzada ascendente o descendente, y un generador interno de máscara, o keyer, para SD/HD.

Una vez que el material se ha captado, el software de Squid MediaStorage + Archiving se emplea para ajustar y catalogar los ficheros, permitiendo que cada clip se guarde con un título apropiado y una descripción reconocible de su contenido.
Luego se utilizan mesas de trabajo con Blackmagic Design DeckLink Studio y se emplean módulos de Squid MediaManager Pro para buscar y examinar los ficheros necesarios para su uso futuro.

“El proceso completo de instalación se logró rápidamente. La implementación de los elementos de Blackmagic Design y Squid apenas requirió de cuatro o cinco días. El sistema instalado le permite a TV Pública generar cintas de tipo abierto para offline lineal ó LTO””, afirma Mindiuk.



La integración de la línea DeckLink de Blackmagic a los diferentes módulos, produce la interfaz requerida para la entrada y salida de audio y video análogo y digital, con señales de tipo SD y HD.

“Nuestra relación con Blackmagic Design comenzó inmediatamente después de instalar las soluciones de DeckLink. Usamos el hardware de Blackmagic para desarrollar nuestras propias soluciones. En efecto, nos ha abierto una nueva puerta, porque también funciona como una memoria intermedia de imagen. Ahora podemos mezclar formatos MB2, SD, HD, IMX, VCPro y otros más en una sola escala de tiempo”, cuenta Mindiuk.

Para esta solución de TV Pública, la integración de Squid con Blackmagic Design suministra, a un costo bien razonable, la conectividad de alta calidad entre las fuentes y los sistemas de digitalización de SDI a HD.

El trabajo para la Internet
El otro proyecto para TV Pública, cuya combinación de Blackmagic Design y Squid estableció una solución efectiva, se relaciona con el canal de la estación en YouTube. El canal de TV Pública argentina en Youtube es uno de los portales de televisión a demanda más importantes de Lationamérica y su misión es brindar contenidos en diferido del aire tanto a los ciudadanos residentes como no residentes en Argentina.

“Nosotros captamos el material original del transmisor y lo enviamos a su canal de YouTube. Esta solución genera un buen flujo de trabajo durante la adquisición de material, y además lo cataloga y codifica para agregarlo a su propio canal en Internet”, asegura Mindiuk.

Cuando está considerando el flujo de trabajo para un proyecto específico, primero se deben evaluar las necesidades técnicas del cliente, y cada módulo Squid se integra al hardware de Blackmagic de una manera especial para cada propósito.

“Los sistemas de LoopRecorder y AsRun, equipados con hardware Decklink Studio, se emplean en la mayoría de los procesos relacionados a la digitalización de señales que utiliza TV Pública para su contenido en YouTube”, afirma Mindiuk. El AsRun de SQUID incluye un servidor que graba continuamente hasta dos señales en formato WMV. Los segmentos seleccionados pueden exportarse a WMV, DV25 ó MPEG2 IBP, para poder utilizarlos fuera del sistema.

El DeckLink Studio 2 de Blackmagic es una tarjeta de video SD/HD con conexiones SDI, HDMI y análogas que permiten un movimiento sin obstrucciones entre los flujos de trabajo SD y HD. Incluye su propio hardware para conversión descendente y entradas y salidas para cuatro canales de audio análogo, y para dos canales de audio digital AES/EBU.

Además, incluye un convertidor de frecuencia de muestreo en la entrada de AES/EBU que permite conectar todo tipo de equipos de audio con fuentes sincronizadas o no sincronizadas. DeckLink Studio tiene también 8 canales de audio de SDI alojado, perfectos para las salas de edición de TV Pública que funcionan con Media Composer 6 y NewsCutter.

Mindiuk enfatiza que desde que se completaron estos dos proyectos utilizando las soluciones de Blackmagic Design y Squid, no ha ocurrido ninguna interrupción en el flujo de trabajo.

El Presidente de XV-Tech concluye que “una de las características principales de las soluciones de Squid es la de generar nuevos flujos de trabajo. No somos únicamente un sistema de adquisición o transmisión. Somos un conjunto de herramientas que ofrece una solución de principio a fin. En conjunto, Squid y Blackmagic Design, como socios tecnológicos, tienen la capacidad de proporcionar una solución de tecnología a un nivel muy alto”.

Richard Santa, RAVT
Author: Richard Santa, RAVT
Editor
Periodista de la Universidad de Antioquia (2010), con experiencia en temas sobre tecnología y economía. Editor de las revistas TVyVideo+Radio y AVI Latinoamérica. Coordinador académico de TecnoTelevisión&Radio.

Comentarios  

william martínez
# william martínez 07-05-2013 23:24
Estoy interesado en obtener más información sobre recuperación de material audiovisual de cinta a digital.......
PATROCINADORES














OTRAS NOTICIAS

article thumbnailCuando se hable de lo rosa en la telenovela latinoamericana, hay que pensar que al aire aparecen nuevas fórmulas que ya son menos predecibles y, que...
article thumbnailVamos a dedicar las próximas cuatro ediciones para desarrollar más en detalle la teoría USER(R) para las estrategias de comunicación basadas en...
article thumbnailEl melodrama venezolano, que tradicionalmente se centra en el romance (producción rosa), ha dado paso también a la telenovela sociologizante. Mg....
article thumbnailHoy en día la calidad del audio es muy importante. Los oídos de los seres humanos tienen gran capacidad de discernimiento, pero también se puede ver que...
article thumbnailGestionar el conocimiento organizacional necesario para la sostenibilidad de las empresas, es uno de los principales retos que se presentan en las...
article thumbnailLa televisión como la conocemos será prácticamente para eventos en vivo y las plataformas que no las tengan en exclusiva, deberán cambiar a...
article thumbnailCon una industria en pleno proceso de transformación en todos sus aspectos y en busca de definiciones, se hace fundamental contar con el...
article thumbnailTodos estos elementos, todos revestidos de una importancia esencial para el éxito de cualquier iniciativa de producción de video en vivo vía...
article thumbnailTal como se mencionó en la entrega anterior, desde finales de los años noventa hasta el presente, con el advenimiento y posterior consolidación de...
article thumbnailHistóricamente, México se ha destacado en la industria broadcast regional por estar a la vanguardia en tecnología y producción audiovisual, tanto en...