Producción para Corea/Japón 2002

Es de suponer que durante los próximos meses comenzarán a aparecer en el mercado los últimos desarrollos de los fabricantes de equipos y sistemas, diseñados especialmente para el cubrimiento televisivo de La Copa Mundial de Fútbol FIFA Korea/Japón 2002. Veamos el plan de producción de la compañía Host Broadcast Services HBS, teledifusora anfitriona encargada de las señales de transmisión.

El departamento de producción es responsable por el desarrollo de los detalles del Plan de Producción del mundial de fútbol de próximo 2002. Este Plan de Producción contiene las directrices para la producción del cubrimiento multilateral de cada uno de los juegos, gráficas en pantalla y las ceremonias de inauguración y clausura del evento.

El plan debe tener en cuenta un número de parámetros incluidos pero no limitados a los siguientes requisitos:

1. Las audiencias de televisión de la Copa Mundial son mucho más amplias que las audiencias tradicionales de los encuentros futbolísticos. Estas audiencias incluyen televidentes que no saben mucho acerca de los aspectos técnicos del juego y que se encuentran más interesados en el alcance y los ángulos de interés humano del evento.

El cubrimiento en televisión de los juegos varía de un país a otro. Muchos países aun siguen empleando el cubrimiento mediante un esquema de 5 cámaras, considerando que las plataformas digitales en general entregan varias señales disponibles para sus suscriptores, e incorporan más de 20 cámaras. Como resultado de esto, diferentes audiencias utilizan diferentes clases de cubrimiento. El cubrimiento tiene que ser libre de influencias externas y tan objetivas como sea necesario para satisfacer las preferencias de una audiencia global.

El estilo de producción no debe varias entre diferentes juegos. En otras palabras, no existen grandes juegos o juegos de menor importancia. Sin embargo, sí deben existir diferencias en el cubrimiento de los juegos de la primera vuelta con respecto de los juegos de la ronda final.

Las señales de alimentación (feeds) multilaterales de HBS incluyen la señal básica internacional y Super Feeds. Adicionalmente, hay varias señales de alimentación del tipo Super Feeds que serán producidas para cada encuentro. Estas señales se pueden describir así:

• El punto de entrega de los Super Feeds es IBC1- Seúl (excepto para los feed tipo ISO).
• El EBIF se encuentra técnicamente disponible en IBC2-Yokohama.
• EBIF, feeds técnicos y de equipos están técnicamente disponibles en los estadios, sujetos a reservación previa.
• Señal básica de alimentación internacional (Extended Basic International Feed -EBIF)
• La señal básica de alimentación internacional (EBIF) provee a los socios de teledifusión con programación extendida que incluye tanto los periodos de tiempo previos y como les periodos posteriores a la señal básica internacional. El EBIF comenzará 30 minutos antes del saque inicial y terminará 30 minutos después de silbato final. Esto quiere decir que la señal EBIF estará 20 minutos antes de la señal BIF (Basic International Feed) y terminará 25 minutos después.
• Para los encuentros más importantes, es decir, el juego de apertura, los encuentros de cuartos de final, los juegos de semifinal, el encuentro decisivo para tercer y cuarto lugar, y el juego final, la señal internacional EBIF comenzará 60 minutos antes del saque inicial (50 minutos antes de la señal básica internacional).

• Una extensa secuencia introductoria al juego, que incluirá material pregrabado o de archivo de juegos anteriores, sesiones de entrenamiento, jugadores y la llegada de los aficionados al estadio.
• Una señal EBIF limpia, es decir, sin gráficas pero con transiciones de repetición, estará disponible también en el sitio y vía satélite en IBC1- Seúl, sujeta a reservación previa.
• La guía de comentarios en inglés será provista en el International Broadcast Center-IBC igual que en BFI durante el período respectivo.

• Feed Táctico

Una cámara dedicada que provee una toma continua en gran angular de las jugadas, permitirá a los teledifusores identificar y comentar las situaciones desde el punto de vista táctico. De igual manera, esta señal tendrá la disponibilidad de entrevistas y conferencias de prensa después de silbato final.

• Feeds de los equipos A y B

Contrariamente a la señal Básica Internacional, la cual es totalmente imparcial, el feed de los equipos A y B estará concentrado exclusivamente en las actividades de cada uno de ellos. Todo el contenido previo a cada juego de esta señal dependerá del grado de acceso a los equipos permitido por parte de la FIFA.

Las actividades de calentamiento y preparación de los dos equipos será sin embargo vista y estará enfocada en los principales jugadores. Las señales de los equipos A y B cubrirán también la presencia de los aficionados para los dos equipos participantes. Durante el encuentro habrá un cubrimiento continuo de los jugadores suplentes y los miembros del cuerpo técnico o de los jugadores más importantes.

• Información destacada permanente

Comenzando con la jugada inicial, la información destacada estará disponible en IBC1-Seúl en un canal específico. Esta información será actualizada después de cada acción significativa del juego y la repetirá en forma continua a partir de ese momento. Esta repetición durará tanto como dure el juego, probablemente hasta los últimos 2 a 5 minutos cerca del final. Está previsto que los teledifusores digitales puedan utilizar esta información destacada en vivo bajo el formato PIP (picture-in-picture) para actualizar a quienes lleguen tarde a presenciar el juego.

• Iso-feeds

Otros feeds suplementarios llamados iso-cams (o isolated cámaras – cámaras aisladas)incluido el beauty shot estarán disponibles en los estadios.

La compañía HBS producirá los siguientes sonidos:

• Sonido ambiente (Radio): Sonido estéreo que refleja el sonido ambiente general del estadio. Esta señal no incluye específicamente sonidos relacionados con la acción del juego.
• Sonido internacional para TV (BIF - EBIF): Sonido estéreo que refleja tanto el sonido general del estadio como los sonidos de las acciones del juego tales como el sonido de patear el balón o los silbatos del árbitro, etc.
• Sonido reforzado de la acción de juego (sólo EBIF): Una señal monofónica será premezclada de todos los micrófonos direccionales que estarán capturando los sonidos de las acciones de juego (micrófonos tipo rifle, micrófonos parabólicos, etc.).
• Sonido ambiente controlado y mejorado (sólo EBIF): Esta señal será una premezcla de los micrófonos adicionales que se encontrarán recogiendo el sonido ambiente con los micrófonos instalados sobre bases estacionarias en los dos extremos del estadio.
• HBS no producirá ninguna señal de audio multicanal codificada. En este caso proveerá a los socios de teledifusión con una señal de audio por componentes necesaria para la producción multicanal.

Para el cubrimiento de cada juego se utilizará un total de 19 cámaras, a excepción de los nueve juegos principales, en los cuales el número de cámaras aumentará a 23.

• Cámara 1: Ubicada en una posición elevada en el punto central del campo para proveer la toma principal más amplia del juego.
• Cámara 2: Primer plano medio y primer plano cerrado de cubrimiento de la acción.
• Cámaras 3 & 4: Localizadas sobre las líneas de 16 metros, serán utilizadas para el cubrimiento de las acciones ofensivas, incluyendo las jugadas fuera de lugar para repetición. Igualmente, estas cámaras entregarán un primer plano medio de los porteros y de los jueces de línea.
• Cámaras 5 & 6: Estas dos cámaras proveerán imágenes en ángulos bajos para las imágenes de repetición super slow motion para los jugadores y las acciones respectivas. (Estas cámaras serán utilizadas sólo para los nueve juegos principales).
• Cámaras 7 y 8: Dos cámaras super slow motion estarán situadas detrás de los porteros, para el cubrimiento de los goles.
• Cámara 9: Es una cámara super slow motion que estará ubicada en la línea central del campo.
• Cámaras 10: Cámara dedicada a la señal táctica, normalmente localizada muy alto detrás de la portería izquierda.
• Cámara 11: Montada en una posición alta detrás de la portería derecha (en principio).
• Cámaras 12 & 13: Mini-cámaras ubicadas cerca de cada portería: Estas cámaras proveerán planos cerrados de las acciones cercanas al gol para repetición.
• Cámaras 14 & 15: Cámaras montadas sobre grúas localizadas detrás de cada portería.
• Cámaras 16 & 17: Para el cubrimiento de los jugadores, las bancas y otras acciones en el nivel del campo éstas se operarán como cámaras en mano.
• Cámara 18: Cámara de ángulo contrario utilizada para tomas de los entrenadores, personalidades y jugadores en las líneas laterales y repetición de acciones.
• Cámaras 19 & 20: Cámaras elevadas de ángulo contrario utilizadas para el cubrimiento de los equipos A y B.
• Cámara 21: Cámara super slow motion ubicada en el lado opuesto de la línea central al nivel del campo. (Esta cámara será utilizada sólo para los nueve juegos principales).
• Cámara 22: Cámara en mano o montada sobre un dolly ubicada en la línea lateral. (Esta cámara será utilizada sólo para los nueve juegos principales).
• Cámara 23: Esta cámara proveerá el beauty shot, una vista aérea del estadio y si es posible de los alrededores.

El grupo HBS, liderado por Francis Tellier, es el anfitrión para las operaciones dedicadas a la teledifusión de la Copa Mundial de Fútbol FIFA Korea/Japón 2002.

Como teledifusor anfitrión, HBS tiene la misión de suministrar a los asociados todo el cubrimiento internacional para radio y televisión de los 64 encuentros previstos en la agenda de competición.

Una segunda responsabilidad, de igual importancia, es la provisión de producción unilateral, instalaciones para comentaristas e instalaciones de transmisión para responder a los requerimientos de los teledifusores asociados.

Esta compañía diseñará, construirá, preparará y administrará todos los centros internacionales de teledifusión (International Broadcast Centres – IBC´s) en Korea y Japón así como las instalaciones unilaterales y multilaterales para teledifusión en los centros IBC y en los 20 estadios de fútbol donde se realizarán los diferentes juegos.

De igual manera, trabajarán muy de cerca con todos los miembros de la comunidad Copa Mundial FIFA para asegurar las mejores condiciones logísticas, técnicas y financieras necesarias para un cubrimiento óptimo de la Copa Mundial en beneficio de los teledifusores asociados.